Paul Anka, né le 30 juillet 1941 à Ottawa, est un auteur-compositeur-interprète canadien d'origine libanaise. Encouragé par ses parents, Paul Anka développe très tôt un talent de chanteur et enregistre son premier titre I Confess à l'âge de 14 ans. 1957, il fait sa première apparition télévisée à New York. Il y présente une chanson composée pour son ancienne baby-sitter, Diana Ayou. La chanson Diana remporte un succès immédiat et passe en tête des meilleures ventes de disques .  Paul Anka fait sa première tournée aux États-Unis en septembre 1957.
   Diana reste aujourd'hui un des 45 tours les plus vendus de l'histoire de la musique avec 9 millions de copies. Grâce aux titres You Are My Destiny et Crazy Love, également classés dans les 20 meilleures ventes de l'année 1958, Paul Anka devient l'idole du public adolescent.
Après une tournée en Grande-Bretagne , il réalise une série de concerts avec Buddy Holly en Australie en  1959

 

 

Au début 1959, Anka débute une carrière d'acteur en chantant le titre Lonely Boy dans le film Faibles Femmes. Il jouera également un rôle dans le film Le Jour le plus long en 1962 dont il écrira la musique et la chanson du film The Longest Day Qu'on a vu il n'y a pas longtemps sur le petit écran, et qui sera un succès international et même mondial.
Il enchaîne les succès commerciaux avec les titres Put Your Head On My Shoulder, It's Time To Cry, Puppy Love et My Home Town, tous classés dans les dix meilleures ventes de l'année.
Ayant atteint la majorité, il se produit dans les casinos de Las Vegas : le Sahara Hotel en 1959 et le Copacabana en 1960.
Il renoue avec ses origines libanaises en 1999 en se produisant à guichets fermés au Forum de Beyrouth.
Il est père de cinq filles, Alexandra, Anthea, Amanda, Alicia et Amelia.
Il est aussi invité à chanter avec les élèves de la Star Academy 6 et 7. Sa dernière apparition sur TF1 était le 11 janvier 2008.  

  

 Lorsque j'étais adolescente, j'étais éprise de lui: sa voix sensuelle, sa beauté  masculine, m'avais envoûté. J'écoutais son 45 tours toute la journée  lorsque j'étais en foyer et que j'avais un peu plus de liberté que dans les pensions... Paul Anka m'envoûte toujours autant et sa voix est toujours aussi chaude et sensuelle. Il a écrit de merveilleux titre comme "my destiny" et bien d'autres. toutes ses chansons ont été des tubes et le sont encore aujourd'hui.

 Voici les paroles Françaises de Diana: Musique de Paul Anka 1958. Combien de fois j'ai pu la chanter en même temps que lui en Anglais!!! Par contre je n'aime pas la traduction de L'anglais vers le français: je trouve que les parolles ne veulent rien dire. Ce texte ci dessous est une adaptation et non pas une traduction.

 

Diana

Diana tu n'es qu'une enfant
Mais déjà l'amour t'attend
On t'a vue poser ton front
Sur l'épaule d'un garçon
Donne-lui ce qu'il attend
Donne-lui tes dix-sept ans
La vie passe vite ô Diana

Chez toi la lumière luit
Tu dors seule dans ton lit
Pourquoi tant de nuits gâchées ?
L'amour n'est pas un péché
Tant de filles qui l'ont cru
Pleurent leurs années perdues
La vie passe vite ô Diana

Ta fenêtre s'est ouverte
Tu te penches, forme blanche
Et dans l'ombre deux colombes
Tes mains soudain s'envolent
S'envolent, volent, volent, volent, volent
Vers celui qui loin de toi
Rêve aussi que tu dors dans ses bras

Tu caresses doucement ses yeux
Longuement tu frôles ses cheveux
Tout cela tu le fais en rêvant
Mais demain tu le feras vraiment
La vie passe vite ô Diana
Vite vite ô Diana
Trop vite Diana

 

 

Paroles de chanson Dian a (traduction en français)

 

 

Je suis si jeune et si vous êtes si vieux

This, my darling, I've been told Voilà, mon chéri, on m'a dit

I don't care just what they say Je n'aime pas tout ce qu'ils disent

'Cause forever I will pray Parce que jamais je prierai

You and I will be as free Vous et moi seront aussi libres   

 As the birds up in trees  comme les oiseaux dans les arbres

Oh, please stay by me, Diana Oh, s'il vous plaît restez auprès de moi, Diana

Thrills I get when you hold me close Sensations fortes que je reçois

I love you with all my heart Je t'aime de tout mon coeur

And I hope we will never part Et j'espère que nous ne nous séparerons

Oh, please stay with me, Diana Oh, s'il vous plaît restez avec moi, Diana

Oh, my darlin', oh, my lover Oh, ma chérie, oh, mon amant

Tell me that there is no other Dites-moi qu'il n'y a pas d'autres

I love you with all my heart Je t'aime de tout mon coeur

Oh-oh, oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Only you can take my heart Vous seul pouvez prendre mon coeur

Only you can tear it apart Vous seul pouvez le déchirer

When you hold me in your loving arms Quand tu me tiens dans tes bras aimants
                            

 Je peux te sentir en donnant à tous vos charmes

Hold me, darling, ho-ho hold me tight Tenez-moi, mon chéri, ho-ho me tiens serré

Squeeze me baby with-a all your might bébé Squeeze me-a toutes vos forces

Oh, please stay with me, Diana Oh, s'il vous plaît restez avec moi, Diana

Oh, please, Diana Oh, s'il vous plaît, Diana
Oh, please, Diana Oh, s'il vous plaît, Diana
Oh, please, Diana Oh, s'il vous plaît, Diana